Internationale Wanderausstellung für zeitgenössische Kunst
Nishiaizu International Art Village, Fukushima, Japan
Die Wanderausstellung „Doppelpass – Ich verpakt im Koffer“ bildet den Abschluss eines dreijährigen internationalen Kunstprojekts zwischen Deutschland, Litauen und Japan und wird im Juni 2026 im Nishiaizu International Art Village in der Präfektur Fukushima präsentiert.
Im Mittelpunkt stehen Themen wie Migration, Erinnerung, Identität und kulturelle Grenzerfahrungen. Die Ausstellung versammelt japanische Künstlerinnen und Künstler aus Deutschland sowie deutsche Künstlerinnen und Künstler aus Japan, deren Werke von langjährigen Erfahrungen zwischen unterschiedlichen Kulturen geprägt sind.
Gezeigt werden Arbeiten aus den Bereichen Malerei, Poesie, Film, 3D-Video, KI-Fotografie, Installation und Performance. Analoge und digitale Medien verbinden sich zu einem vielschichtigen Dialog über Zugehörigkeit, Sprache und kulturelle Zwischenräume.
Das Projekt entstand aus dem Wunsch nach einem nachhaltigen kulturellen Austausch zwischen Deutschland, Litauen und Japan. Ein wichtiger historischer Bezugspunkt ist dabei die Erinnerung an Chiune Sugihara, den japanischen Diplomaten in Kaunas, der in den 1940er Jahren durch die Ausstellung von Transitvisa zahlreichen jüdischen Flüchtlingen das Leben rettete.
Die erste Station des Projekts fand in Münster im Rahmen des Kulturfestivals „Schauraum“ statt. 2025 wurde die Ausstellung in der Galerie „Meno Parkas“ in Kaunas (Litauen) gezeigt.
Die Ausstellung in Nishiaizu wird unterstützt von der Botschaft der Republik Litauen in Japan, der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Japan, der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Bielefeld sowie dem Westdeutscher Künstlerbund e.V..
Kuratiert wird das Projekt von Satomi Edo (Künstlerin/Mitglied des WKB e.V.)
Internationale Wanderausstellung für zeitgenössische Kunst in Nishiaizu
ダブルパスポート
『私』をスーツケースにつめて
DOPPELPASS – Ich verpackt im Koffer
7.–27. Juni 2026
Eröffnung: 7. Juni 2026, 16:30 Uhr
Begrüßung:
Satomi Edo, Kuratorin / WKB e.V.
Mikio Umeda (Emeritierter Professor der Universität Kyoto)
Lesung:
Das Gedicht „Der Plan“ der Schriftstellerin Yoko Tawada
aus dem Gedichtband „Nur da wo du bist da ist nichts“
Vortragende:
Titus Spree (Deutsch)
Toneko Okita (Japanisch)
Dalie Kolytaitė Klippenstein (Litauisch)
Performance: „Keramikosu“ von Soya Arakawa
Symposium zum Thema: „Grenzüberschreitung und schwankende Identität“
Online-Live-Streaming
Künstler*innen:
Takako Saito, Florian Craar, Soya Arakawa, Setsuko Fukushima*, Akane Kimbara, Titus Spree, Mutsumi Okada*, Tomoko Sato, Miyano Kenske, Takashi Fukushima, Satomi Edo*
*= WKB-Mitglied
Ort:
Nishiaizu International Art Village
5752 Kaminoharamichiue, Sasagawa, Shingo, Nishiaizu-machi,
Yama-gun, Fukushima 969-4622, Japan
Öffnungszeiten: 10:00–17:00 Uhr
Geschlossen: Montag und Dienstag
(ausgenommen Feiertage)
Eintritt:
Erwachsene: 300 Yen
Kinder (bis einschließlich 6. Klasse): 100 Yen
https://nishiaizu-artvillage.
Veranstalter: Nishiaizu International Art Village
Schirmherrschaft:
Botschaft der Republik Litauen in Japan
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Japan
Die Ausstellung wird gefördert durch:
Deutsch-Japanische Gesellschaft
Westdeutscher Künstlerbund e.V.
